Can a Taxable Account Beat a 401(k)?

Being advised to max out your 401(k)is Personal Finance 101. But is that universally solid guidance? Investment quality and expenses, as well as tax costs, are big swing factors.